oleh Novel Re:Monster - Hari Ke 419 Bahasa Indonesia
Novel Re:Monster Hari 419
Aku membuat para raksasa menggendongku, setidaknya sampai kami tiba dengan selamat di kerajaan raksasa «Colossus • Titan».Tembok yang terlalu tebal hanya setinggi lebih dari 100 meter mengelilingi daerah itu, membuat semua orang terdiam karena perbedaan skala.
Dengan pengalaman dari kehidupan masa laluku, tidak begitu mengganggu mengetahui ada bangunan yang dapat meluas setinggi ini di alam semesta ini, tetapi masih dibutuhkan kekuatan untuk membangun hal-hal seperti itu yang mengejutkan.
Gerbang utama di dinding yang tebal memiliki raksasa peralatan berat sebagai pelindung.
Sebagai teman para raksasa, kami tidak memiliki banyak masalah dan aku bisa masuk ke dalam hanya dengan melalui proses sederhana.
«Colossus • Titan» ini adalah kota tempat Raja Raksasa hidup.
Jadi bangunan di dalam tembok itu juga berukuran sesuai, satu rumah setinggi bangunan tinggi yang memenuhi seluruh bidang penglihatanku.
Itu saja tidak terlalu buruk.
Rumah-rumah yang cenderung memiliki sejarah panjang juga didekorasi dengan indah dengan banyak bentuk artistik. Jalan lebar itu tetap bersih, dan gerbong ditarik oleh binatang buas besar.
Buah-buahan besar yang belum pernah kita lihat sebelumnya, dan beberapa jenis gumpalan daging dipajang di pasar semua berbaris, dengan kerumunan dipenuhi dengan kekerasan sengit seperti ledakan yang menunggu untuk terjadi.
Aku merasa seperti orang kerdil atau peri yang berjalan ke dunia manusia.
Setelah berjalan berkeliling dipandu oleh para raksasa untuk sementara waktu, kami tiba di sudut tertentu yang agak jauh dari ruang hidup para raksasa.
Ada rumah-rumah dengan ukuran sedemikian rupa sehingga kerdil akan hidup, sejauh dibandingkan dengan lingkungannya, orang-orang dengan ukuran yang sama tinggal di sana.
Ini adalah area kerajaan raksasa «Colossus • Titan», tempat orang-orang seperti kita tinggal.
Itu umumnya disebut «Blok Kerdil». Suku-suku yang tingginya kurang dari lima meter dikumpulkan.
Meski begitu, karena kebijakan [Raja Raksasa], «Colossus • Titan» memiliki persahabatan yang cukup besar dengan banyak suku, sehingga perdagangan di sini berkembang pesat.
Ada juga bahaya harus bersaing dengan [Raja Penebus], tetapi bagi para raksasa yang memburu monster-monster buas besar itu, yang sulit bagi ras lain untuk dikalahkan, mereka tampaknya cukup baik sebagai mitra dagang.
Itu karena ada berbagai kegunaan untuk kulit, daging, darah, jeroan, lemak. Yang dapat diambil dari binatang besar itu.
Itu akan terlalu lama untuk membahas semua detail, jadi aku akan mengabaikannya untuk saat ini, tetapi «Dwarf Block» dapat dianggap sebagai area di mana mereka yang bukan raksasa, seperti kita yang datang dari luar, dapat berkumpul bersama .
Jika para raksasa dan orang lain hidup bersama di tempat yang sama, kecelakaan mungkin akan terjadi karena perbedaan ukuran. Tetap saja, tampaknya bahaya masih ada bahkan jika Kalian tinggal di sini, tetapi Kalian masih dapat menurunkan kemungkinan itu.
Bagaimanapun, kami mengucapkan terima kasih kepada para raksasa yang membimbing kami dan hari ini kami berpisah.
Para raksasa juga memiliki laporan dan seterusnya untuk disampaikan, jadi perlu untuk meminta mereka apa pun yang kami butuhkan saat mereka masih tersedia.
Setelah berjanji untuk bertemu lagi nanti, kelompok aku mencari-cari penginapan sambil tinggal di daerah tersebut.
Ada beastman tipe harimau yang sedang memasak daging ulat yang sangat besar, tukang cuci peri mencuci pakaian kotor, penjual sayur iblis yang menjual sayur-sayuran dan buah-buahan yang belum pernah kita lihat sebelumnya, toko alat penyihir dengan barang-barang sihir yang berbaris. Aku mengunjungi setiap toko satu demi satu.
Satu-satunya masalah adalah karena di mana tempat ini, bahasa yang umum digunakan di sini adalah bahasa para raksasa.
Itu berarti, bahwa karena aku adalah satu-satunya yang dapat memahaminya, menjadi sulit untuk menerjemahkan untuk setiap orang setiap saat.
Aku menyadarinya dan merasa seperti aku memiliki satu-satunya telinga yang berfungsi, bertindak sebagai penerjemah setiap menit, ini adalah pemandangan yang umum di setiap pertemuan, tetapi yang lainnya berjalan tanpa masalah.
Setelah melihat-lihat, kami pergi ke toko minuman keras besar di bawah rekomendasi pribadi dari seorang penduduk setempat, [Tempat Pembuatan Bir Sake Gua] memiliki pasangan kerdil yang bertanggung jawab atas banyak karyawan.
Alkohol lezat dibuat di sana menggunakan buah-buahan yang dibeli dari petani raksasa yang mereka berafiliasi, tetapi ada pertanyaan tentang kuantitas.
Pelanggan utama tampaknya adalah raksasa, dan tampaknya ada banyak penggemar sake dan anggur yang diproduksi oleh kurcaci yang kecil namun kuat.
Setelah mencicipi, kami membelinya dengan unit barel. Sayangnya kami tidak punya uang yang bisa kami gunakan di sini, tetapi saat itu kami barter.
Karena kami memiliki banyak item yang tidak tersedia di [Benua Gelap Misterius], kami bertempur dengan istri yang terampil.
Akhirnya, kedua belah pihak berakhir dengan hal-hal yang baik, dan kami berdua pergi dengan wajah tersenyum.
Terpisah dengan perpisahan yang membahagiakan, kami bergerak untuk mencoba rasanya sekaligus.
Yang ingin memberi donasi silahkan klik di bawah ini, supaya bisa membantu blog ini agar terus update.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maaf atas ketidaknyamannya saat membaca, karena ini diterjemahkan secara manual.
Cukup sampai disini dulu postingan saya apabila ada kata yang salah itu dari saya. Mohon diberi kritik dan saran. Terimakasih telah membaca ^__^.
Cukup sampai disini dulu postingan saya apabila ada kata yang salah itu dari saya. Mohon diberi kritik dan saran. Terimakasih telah membaca ^__^.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Berkomentarlah yang baik dan sopan (no spam, no link)
//*Hargailah para penerjemah*//